PREDIGER 2:16
Denn dem Weisen, gleichwie dem Toren, wird kein ewiges Andenken zuteil, weil in den kommenden Tagen alles längst vergessen sein wird. Und wie stirbt der Weise gleich dem Toren hin!ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- כְּבָרkᵉbârproperly, extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto
- זִכְרוֹןzikrôwna memento (or memorable thing, day or writing)
- עִםʻimadverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifical
- כְּסִילkᵉçîylproperly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ