PREDIGER 12:3
an dem Tage, da die Hüter des Hauses zittern, und sich krümmen die starken Männer, und die Müllerinnen feiern, weil ihrer wenig geworden, und sich verfinstern die durch die Fenster Sehenden,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּטֵלbâṭêlto desist from labor
- זוּעַzûwaʻproperly, to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear)
- אֲרֻבָּהʼărubbâha lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with
- טָחַןṭâchanto grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment)
- עָוַתʻâvathto wrest
- מָעַטmâʻaṭproperly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 90:9–10, Psa 102:23, Gen 27:1, 2Sa 21:15–17, Zec 8:4, Gen 48:10, 1Sa 3:2