KOLOSSER 2:9
Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- θεότηςtheótēsdivinity (abstractly)
- πλήρωμαplḗrōmarepletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousn
- κατοικέωkatoikéōto house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- ἐνen"in," at, (up-)on, by, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ