2 CHRONIK 36:6
Wider ihn zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf; und er band ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu führen.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarNebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon
- אָסַרʼâçarto yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- מֶלֶךְmeleka king
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 33:11, Hab 1:5–10, Dan 1:1–2, 2Ki 24:5–6, Ezk 19:5–9, 2Ki 24:13–20, 2Ki 24:1–2, Jer 25:9