Sefania 1:12
Wakati huo nitaupekua mji wa Yerusalemu kwa taa, na kuwaadhibu wale ambao wanakaa katika hali ya kuridhika, ambao ni kama divai iliyobaki kwenye machicha, ambao hudhani, ‘Mwenyezi Mungu hatafanya lolote, jema au baya.’ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- קָפָאqâphâʼto shrink, i.e. thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water)
- שֶׁמֶרshemersomething preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine
- חָפַשׂchâphasto seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- נִירnîyra lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Amo 6:1, Jer 48:11, Ezk 8:12, Ezk 9:9, Psa 94:7, Jer 16:16–17, Mal 3:14–15, Amo 9:1–3