Nahumu 1:14
Hii ndiyo amri Mwenyezi Mungu aliyoitoa kukuhusu wewe, Ninawi: “Hutakuwa na wazao watakaoendeleza jina lako. Nitaharibu sanamu za kuchonga na sanamu za kusubu zilizopo katika hekalu la miungu yenu. Nitaandaa kaburi lako, kwa maana wewe ni mwovu kabisa.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- פֶּסֶלpeçelan idol
- זָרַעzâraʻto sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
- קֶבֶרqebera sepulchre
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 109:13, Mic 5:13, Isa 46:1–2, Pro 10:7, Ezk 32:22–23, 2Ki 19:37, Psa 71:3, Isa 19:1