Marko 15:1
Asubuhi na mapema, viongozi wa makuhani, pamoja na wazee, walimu wa Torati na Baraza la Wayahudi lote, wakafikia uamuzi. Wakamfunga Isa, wakamchukua na kumkabidhi kwa Pilato.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀποφέρωapophérōto bear off (literally or relatively)
- συμβούλιονsymboúlionadvisement; specially, a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-court
- πρωΐprōḯat dawn; by implication, the day-break watch
- συνέδριονsynédriona joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribuna
- δέωdéōto bind (in various applications, literally or figuratively)
- πρεσβύτεροςpresbýterosolder; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of
- γραμματεύςgrammateús
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 27:1–2, Jhn 18:28–38, Act 3:13, Luk 22:66, Luk 23:1–5, Psa 2:2, Act 4:25–28, Mat 5:22