Marko 14:27
Isa akawaambia, “Ninyi nyote mtaniacha, kwa maana imeandikwa: “ ‘Nitampiga mchungaji, nao kondoo watatawanyika.’ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- πατάσσωpatássōto knock (gently or with a weapon or fatally)
- ποιμήνpoimḗna shepherd (literally or figuratively)
- σκανδαλίζωskandalízōto entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy o
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
- νύξnýx"night" (literally or figuratively)
- ἐμοίemoíto me
- ταύτῃtaútēi(towards or of) this
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ