Marko 11:10
“Umebarikiwa ufalme unaokuja wa baba yetu Daudi!” “Hosana kwake yeye aliye juu!”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ὡσαννάhōsannáoh save!; hosanna (i.e. hoshia-na), an exclamation of adoration
- εὐλογέωeulogéōto speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper
- ΔαβίδDabídDabid (i.e. David), the Israelite king
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 37:24–25, Luk 2:14, Luk 19:38–40, Ezk 34:23–24, Amo 9:11–12, Psa 148:1, Isa 9:6–7, Jer 33:15–17