Ayubu 3:5
Giza na kivuli kikuu viikalie tena; wingu na likae juu yake; weusi na uifunike nuru yake.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כִּמְרִירkimrîyrobscuration (as if from shrinkage of light, i.e. an eclipse (only in plural)
- עֲנָנָהʻănânâhcloudiness
- צַלְמָוֶתtsalmâvethshade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Job 10:21–22, Job 28:3, Psa 23:4, Jer 2:6, Psa 107:10, Jer 4:28, Psa 107:14, Jer 13:16