Yohana 21:1
Baada ya haya Isa akawatokea tena wanafunzi wake kando ya Bahari ya Tiberia. Yeye alijionesha kwao hivi:ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΤιβεριάςTiberiásTiberias, the name of a town and a lake in Palestine
- φανερόωphaneróōto render apparent (literally or figuratively)
- θάλασσαthálassathe sea (genitive case or specially)
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ταῦταtaûtathese things
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἑαυτοῦheautoûhim- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other person
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ