Yohana 13:38
Isa akamjibu, “Je, ni kweli uko tayari kuutoa uhai wako kwa ajili yangu? Amin, amin nakuambia, kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀλέκτωρaléktōra cock or male fowl
- ἀπαρνέομαιaparnéomaito deny utterly, i.e. disown, abstain
- φωνέωphōnéōto emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by
- ἐμοῦemoûof me
- ψυχήpsychḗbreath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient princi
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 22:34, Mat 26:34, Mrk 14:30, Pro 16:18, Luk 22:56–62, Mat 26:69–75