Yohana 13:31
Baada ya Yuda kutoka nje, Isa akasema, “Sasa Mwana wa Adamu ametukuzwa, naye Mungu ametukuzwa ndani yake.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- δοξάζωdoxázōto render (or esteem) glorious (in a wide application)
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ