Isaya 54:17
Hakuna silaha itakayofanyizwa dhidi yako itakayofanikiwa, nawe utauthibitisha kuwa mwongo kila ulimi utakaokushtaki. Huu ndio urithi wa watumishi wa Mwenyezi Mungu na hii ndiyo haki yao inayotoka kwangu,” asema Mwenyezi Mungu.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- רָשַׁעrâshaʻto be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
- יָצַרyâtsarto mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resol
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- לָשׁוֹןlâshôwnthe tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or s
- צְדָקָהtsᵉdâqâhrightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue)
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rom 8:28–39, Isa 54:15, Jhn 10:28–30, Isa 50:8, Rom 8:1, Psa 32:6, Psa 2:1–6, Mat 16:18