Hosea 14:5
Nitakuwa kama umande kwa Israeli; atachanua kama yungiyungi. Kama mwerezi wa Lebanoni atashusha mizizi yake chini;ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שׁוּשַׁןshûwshana lily (from its whiteness), as aflower of architectural ornament; also a (straight) trump
- טַלṭaldew (as covering vegetation)
- שֶׁרֶשׁsheresha root (literally or figuratively)
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ