Ezekieli 29:3
Nena, nawe useme: ‘Hili ndilo asemalo Bwana Mungu Mwenyezi: “ ‘Mimi ni kinyume nawe, Farao, mfalme wa Misri, ewe mnyama mkubwa ulalaye katikati ya vijito vyako. Unasema, “Mto Naili ni wangu mwenyewe; niliufanya kwa ajili yangu mwenyewe.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תַּנִּיןtannîyna marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
- רָבַץrâbatsto crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline,
- יְאֹרyᵉʼôra channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, i
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 27:1, Ezk 32:2, Jer 44:30, Ezk 29:9–10, Deu 8:17, Rev 12:3–4, Isa 10:13–14, Dan 4:30–31