1 Wafalme 22:17
Ndipo Mikaya akajibu, “Niliona Israeli wote wametawanyika vilimani kama kondoo wasio na mchungaji, naye Mwenyezi Mungu akasema, ‘Watu hawa hawana kiongozi. Mwache kila mmoja aende nyumbani kwa amani.’ ”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פּוּץpûwtsto dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Num 27:17, Mat 9:36, 1Ki 22:34–36, 2Ch 18:16–17, Jer 50:17, Zec 13:7, Act 10:11–17, Ezk 34:4–6