1 Wafalme 19:20
Kisha Al-Yasa akawaacha maksai wake, akamkimbilia Ilya, akamwambia, “Niruhusu nikawabusu baba yangu na mama yangu, halafu nitafuatana nawe.” Ilya akajibu, “Rudi zako, kwani nimekufanya nini?”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- אֵלִיָּהʼÊlîyâhElijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 9:61–62, Mat 8:21–22, Act 20:37, Mat 4:20, Mat 9:9, Mat 19:27, Mat 4:22