1 Yohana 5:6
Huyu ndiye alikuja kwa maji na damu, yaani Isa Al-Masihi. Hakuja kwa maji peke yake, bali kwa maji na damu. Naye Roho wa Mungu ndiye ashuhudiaye, kwa sababu Roho ndiye kweli.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- μόνονmónonmerely
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- αἷμαhaîmablood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the
- ἀλήθειαalḗtheiatruth
- πνεῦμαpneûmaa current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ