Sofonias 1:12
E será naquele tempo, que farei busca em Jerusalém com lâmpadas, e punirei os homens que estão acomodados como sedimentos de vinho, os quais dizem em seu coração: O SENHOR nem fará bem nem mal.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- קָפָאqâphâʼto shrink, i.e. thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water)
- שֶׁמֶרshemersomething preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine
- חָפַשׂchâphasto seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- נִירnîyra lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Amo 6:1, Jer 48:11, Ezk 8:12, Ezk 9:9, Psa 94:7, Jer 16:16–17, Mal 3:14–15, Amo 9:1–3