Marcos 14:36
E disse: “Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; passa de mim este copo; porém não se faça o que eu quero, mas sim o que tu queres .”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- παραφέρωparaphérōto bear along or aside, i.e. carry off (literally or figuratively); by implication, to ave
- ἈββᾶAbbâfather as a vocative
- ποτήριονpotḗriona drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figurative
- δυνατόςdynatóspowerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
- ἐμοῦemoûof me
- σοίsoíto thee
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- τοῦτοtoûtothat thing
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Gal 4:6, Rom 8:15–16, Jhn 5:30, Heb 5:7–8, Jhn 12:27, Php 2:8, Mrk 10:27, Jhn 6:38–39