Mark 14:36
Ale Iesu mara, “Tata! Tamaku! Ko er̃i vai na hinau tari. O lavi nar̃ihi na noku rani r̃ilangi nike, pani o sopo vaia sohena masaloku, pani sohena masalom.”Mark 14:36 in the real world
Who
In what words
- παραφέρωparaphérōto bear along or aside, i.e. carry off (literally or figuratively); by implication, to ave
- ἈββᾶAbbâfather as a vocative
- ποτήριονpotḗriona drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figurative
- δυνατόςdynatóspowerful or capable (literally or figuratively); neuter possible
- ἐμοῦemoûof me
- σοίsoíto thee
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- τοῦτοtoûtothat thing
+9 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Gal 4:6, Rom 8:15–16, Jhn 5:30, Heb 5:7–8, Jhn 12:27, Php 2:8, Mrk 10:27, Jhn 6:38–39