Isaías 42:14
Por muito tempo fiquei calado, quieto estive, e me retive; mas agora darei gritos como a que está de parto, suspirando e juntamente ofegando.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָשַׁםnâshamproperly, to blow away, i.e. destroy
- פָּעָהpâʻâhto scream
- אָפַקʼâphaqto contain, i.e. (reflex.) abstain
- שָׁאַףshâʼaphto inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
- חָשָׁהchâshâhto hush or keep quiet
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 44:22, Ecc 8:11–12, 2Pe 3:15, Psa 83:1–2, 2Pe 3:9–10, Jer 15:6, Luk 18:7, Job 32:18