Habacuque 2:6
Por acaso todos estes não levantarão um insulto e provérbios de zombaria contra ele? E dirão: Ai daquele que acumula o que não era seu, e daquele de se enriquece por meio de extorsão! Até quando?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְלִיצָהmᵉlîytsâhan aphorism; also a satire
- חִידָהchîydâha puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
- מָשָׁלmâshâlproperly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poe
- הוֹיhôwyoh!
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Job 20:15–29, Jer 50:13, Isa 14:4–19, Num 23:7, Jer 29:22, Mic 2:4, Hab 1:15, Isa 44:20