Ezequiel 22:4
Fizeste-te culpada com teu sangue que derramaste, e te contaminaste com teus ídolos que fizeste; e fizeste aproximar teus dias, e chegado a teus anos; por isso te entreguei por humilhação às nações, e por escárnio a todas as terras.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- קַלָּסָהqallâçâhridicule
- אָשַׁםʼâshamto be guilty; by implication to be punished or perish
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ki 21:16, Psa 44:13–14, Ezk 16:57, Ezk 5:14–15, Ezk 22:2, Deu 28:37, Lev 26:32, Psa 79:4