Amós 7:11
Porque assim diz Amós: Jeroboão morrerá a espada, e Israel certamente será levado de sua terra em cativeiro.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָמוֹסʻÂmôwçAmos, an Israelite prophet
- יָרׇבְעָםYârobʻâmJarobam, the name of two Israelite kings
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ