1 Reis 8:29
Que teus olhos noite e dia estejam abertos sobre esta casa, sobre este lugar do qual disseste: Meu nome estará ali; e que ouças a oração que teu servo fizer neste lugar.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תְּפִלָּהtᵉphillâhintercession, supplication; by implication, a hymn
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- עֶבֶדʻebeda servant
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ