1 Reis 1:47
E ainda os servos do rei vieram a bendizer ao nosso senhor,o rei Davi, dizendo: Deus faça o nome de Salomão melhor que o teu nome, e faça o seu trono maior que o teu. E o rei se inclinou no leito.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מִשְׁכָּבmishkâba bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- שְׁלֹמֹהShᵉlômôhShelomah, David's successor
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ