1 João 4:1
Amados, não creiais em todo espírito, mas provai se os espíritos são da parte de Deus; porque muitos falsos profetas têm vindo ao mundo.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ψευδοπροφήτηςpseudoprophḗtēsa spurious prophet, i.e. pretended foreteller or religious impostor
- δοκιμάζωdokimázōto test (literally or figuratively); by implication, to approve
- ἀγαπητόςagapētósbeloved
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
- εἰeiif, whether, that, etc.
- πνεῦμαpneûmaa current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Th 5:21, 2Pe 2:1, 1Ti 4:1, 2Jn 1:7, Pro 14:15, Mat 24:4–5, Jer 29:8–9, Mat 7:15–16