Nehemias 5:13
Ipinagpag ko ang tiklop ng aking kasuotan at sinabi, “Ganito nawa ipagpag ng Diyos mula sa kanyang bahay at mga ari-arian ang bawat taong hindi tutupad ng kanyang pangako. Ganito nawa siya maipagpag at mawalan.” Lahat ng kapulungan ay nagsabing, “Amen,” at pinuri nila si Yahweh. At ginawa ng mga tao ang ipinangako nila.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֹצֶןchôtsen{the bosom (as comprised between the arms)}
- נָעַרnâʻarto tumble about
- אָמֵןʼâmênsure; abstract, faithfulness; adverb, truly
- יְגִיעַyᵉgîyaʻtoil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
- רֵיקrêyqempty; figuratively, worthless
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- הָלַלhâlalto be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boa
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ