Nehemias 1:9
pero kung kayo ay magbabalik sa akin at susunod sa aking mga kautusan at gagawin ang mga ito, kahit na ang iyong bayan ay nagkalat sa ilalim ng pinakamalayong kalangitan, titipunin ko sila mula doon at dadalhin ko sila sa lugar na aking pinili para mapanatili ang aking pangalan.'ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- קָצֶהqâtsehan extremity
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 29:11–14, Deu 30:2–5, Deu 4:29–31, Jer 32:37, Lev 26:39–42, Ezr 6:12, Deu 12:5, Mat 24:31