Judas 1:25
sa tanging Diyos ating tagapagligtas sa pamamagitan ni Jesu-Cristo ating Panginoon, ang kaluwalhatian, kadakilaan, kataas-taasan, kapangyarihan-bago sa lahat ng panahon, at ngayon, at magpakailanman. Amen.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- μεγαλωσύνηmegalōsýnēgreatness, i.e. (figuratively) divinity (often God himself)
- κράτοςkrátosvigor ("great") (literally or figuratively)
- σοφόςsophóswise (in a most general application)
- σωτήρsōtḗra deliverer, i.e. God or Christ
- μόνοςmónosremaining, i.e. sole or single; by implication, mere
- αἰώνaiṓnproperly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; special
- ἐξουσίαexousíaprivilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mast
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ti 1:17, Rev 5:13–14, Jhn 5:44, 1Pe 5:10–11, Rev 4:9–11, Rom 11:36, Isa 12:2, Psa 147:5