JUAN 9:2
Tinanong siya ng kaniyang mga alagad, “Rabi, sino ang nagkasala, ang taong ito o ang kaniyang mga magulang, na dapat siyang isilang na bulag?”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- γονεύςgoneúsa parent
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- γεννάωgennáōto procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to r
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ