JUAN 21:16
Sa pangalawang pagkakataon, sinabi niya muli sa kaniya, “Simon, anak ni Juan, mahal mo ba ako? Sinabi ni Pedro sa kaniya, “Oo, Panginoon, alam mo na mahal kita.” Sinabi ni Jesus sa kaniya, “Alagaan mo ang aking mga tupa”.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἸωνᾶςIōnâsJonas (i.e. Jonah), the name of two Israelites
- ποιμαίνωpoimaínōto tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
- φιλέωphiléōto be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denotin
- ναίnaíyes
- δεύτεροςdeúteros(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Act 20:28, 1Pe 5:2, 1Pe 2:25, Jhn 10:11–16, Psa 100:3, Psa 95:7, Luk 19:10, Luk 15:3–7