JUAN 2:16
Sinabi niya sa mga taga-benta nang kalapati, “Alisin ninyo rito ang mga bagay na ito. Tigilan ninyong gawing palengke ang tahanan ng aking Ama.”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- περιστεράperisteráa pigeon
- ἐντεῦθενenteûthenhence (literally or figuratively); (repeated) on both sides
- πωλέωpōléōto barter (as a pedlar), i.e. to sell
- οἶκοςoîkosa dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- ταῦταtaûtathese things
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- μοῦmoûof me
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 21:13, Jer 7:11, Mrk 11:17, Isa 56:5–11, Luk 2:49, 2Pe 2:14–15, Hos 12:7–8, Jhn 5:17