JUAN 13:30
Pagkatapos tanggapin ni Judas ang tinapay, agad siyang lumabas; at gabi na noon.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ψωμίονpsōmíona crumb or morsel (as if rubbed off), i.e. a mouthful
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- δέdébut, and, etc.
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ