Isaias 58:11
Kung ganoon patuloy kayong pagungunahan ni Yahweh at bibigyan kayo ng kasiyahan sa mga rehiyon kung saan walang tubig, at palalakasin niya ang inyong mga buto. Kayo ay magiging katulad ng isang nadiligang hardin, at katulad ng isang bukal ng tubig, na hindi natutuyuan ng tubig kailanman.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- צַחְצָחָהtsachtsâchâha dry place, i.e. desert
- רָוֶהrâvehsated (with drink)
- מוֹצָאmôwtsâʼa going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or produc
- גַּןgana garden (as fenced)
- נָחָהnâchâhto guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
- חָלַץchâlatsto pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- תָּמִידtâmîydproperly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ