ʻIsaia 58:11
Pea ʻe fakahinohino koe ʻe Sihova maʻuaipē, pea ʻe fakainu ho laumālie ʻoka ʻikai ha vai, pea ʻe fakamālohi ho ngaahi hui: pea te ke hangē ko e ngoue ʻoku fakaviviku, pea hangē ko e matavai moʻui, ʻoku tupu maʻuaipē hono vai.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צַחְצָחָהtsachtsâchâha dry place, i.e. desert
- רָוֶהrâvehsated (with drink)
- מוֹצָאmôwtsâʼa going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or produc
- גַּןgana garden (as fenced)
- נָחָהnâchâhto guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
- חָלַץchâlatsto pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- תָּמִידtâmîydproperly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.