Ezekiel 5:1
At ikaw, anak ng tao, kumuha ka ng matalim na espada na parang isang pang-ahit ng barbero para sa iyong sarili. At padaanin mo ang pang-ahit sa iyong ulo at sa iyong balbas, at kumuha ka ng mga timbangan upang timbangin at hatiin ang iyong buhok.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- גַּלָּבgallâba barber
- חַדchadsharp
- מֹאזֵןmôʼzên(only in the dual) a pair of scales
- תַּעַרtaʻara knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e. empty)
- זָקָןzâqânthe beard (as indicating age)
- מִשְׁקָלmishqâlweight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ