Ezekiel 43:8
Hindi na nila lalapastanganin ang aking banal na pangalan sa pamamagitan ng paglalagay ng mga pintuan ng kanilang dambana sa tabi ng aking pintuan at ang mga haligi ng tarangkahan ng kanilang mga dambana sa tabi ng mga haligi ng aking sariling tarangkahan na walang namamagitan sa amin kundi pader. Nilapastangan nila ang banal kong pangalan sa pamamagitan ng kanilang mga kasuklam-suklam na gawain, kaya nilipol ko sila ng aking galit.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְזוּזָהmᵉzûwzâha door-post (as prominent)
- סַףçapha vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
- אֵצֶלʼêtsela side; (as a preposition) near
- קִירqîyra wall (as built in a trench)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 5:11, Ezk 23:39, Ezk 8:3–16, 2Ch 33:4, Ezk 44:7, 2Ch 33:7, 2Ki 21:4–7, 2Ki 16:14–15