1 Pedro 5:12
Itinuturing ko si Silvano na isang tapat na kapatid, at sumulat ako sa inyo ng maigsi sa pamamagitan niya. Hinihikayat ko kayo at nagpapatotoo sa inyo na ang aking isinulat ay ang totoong biyaya ng Diyos. Manindigan kayo dito.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐπιμαρτυρέωepimartyréōto attest further, i.e. corroborate
- ΣιλουανόςSilouanós"silvan"; Silvanus, a Christian
- ἀληθήςalēthḗstrue (as not concealing)
- ὀλίγοςolígospuny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somew
- λογίζομαιlogízomaito take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
- πιστόςpistósobjectively, trustworthy; subjectively, trustful
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- εἶναιeînaito exist
อีก 12 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ