1 Mga Hari 19:18
Pero mag-iiwan ako para sa aking sarili ng pitong libong mamamayan ng Israel, na ang mga tuhod ay hindi pa lumuluhod kay Baal, at ang mga bibig ay hindi pa humahalik sa kaniya.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- בֶּרֶךְbereka knee
- כָּרַעkâraʻto bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rom 11:4–5, Isa 1:9, Isa 10:20–22, Hos 13:2, Psa 2:12, Php 2:10, Exo 20:5, Job 31:27