1 Mga Hari 17:10
Kaya bumangon siya at pumunta sa Sarepta, at nang makarating siya sa tarangkahan ng lungsod isang balo ang namumulot ng mga kahoy. Kaya tinawag niya ito at sinabi, “Pakidalhan mo naman ako ng kaunting tubig na nasa banga para maka-inom ako.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צָרְפַתTsârᵉphathTsarephath, a place in Palestine
- קָשַׁשׁqâshashto forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble
- אַלְמָנָהʼalmânâha widow; also a desolate place
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ