Marcos 11:14
At sumagot si Jesus at sinabi rito, Sinomang tao'y hindi kakain ng iyong bunga mula ngayon at magpakailan man. At ito'y narinig ng kaniyang mga alagad.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- μηκέτιmēkétino further
- καρπόςkarpósfruit (as plucked), literally or figuratively
- φάγωphágōto eat (literally or figuratively)
- μηδείςmēdeísnot even one (man, woman, thing)
- αἰώνaiṓnproperly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; special
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- σοῦsoûof thee, thy
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 21:19, Mat 3:10, Mat 7:19, Jhn 15:6, Mrk 11:20–21, Isa 5:5–6, Mat 12:33–35, Mat 21:44