Marcos 11:13
At pagkatanaw niya sa malayo ng isang puno ng igos na may mga dahon, ay lumapit siya, na baka sakaling makasumpong doon ng anoman: at nang siya'y malapit sa kaniya ay wala siyang nasumpungang anoman kundi mga dahon; sapagka't hindi panahon ng mga igos.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- σῦκονsŷkona fig
- φύλλονphýllona sprout, i.e. leaf
- μακρόθενmakróthenfrom a distance or afar
- συκῆsykēa fig-tree
- ἄραáraa particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
- καιρόςkairósan occasion, i.e. set or proper time
- εἰ μήei mḗif not
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
อีก 12 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ