Joshua 15:8
At ang hangganan ay pasampa sa libis ng anak ni Hinnom hanggang sa dako ng Jebuseo na dakong timugan (na siya ring Jerusalem): at ang hangganan ay pasampa sa taluktok ng bundok na dumudoon sa harap ng libis ng Hinnom na dakong kalunuran, na sa kahulihulihang bahagi ng libis ng Rephaim na dakong hilagaan:ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- הִנֹּםHinnômHinnom, apparently a Jebusite
- רָפָאrâphâʼa giant
- יְבוּסִיYᵉbûwçîya Jebusite or inhabitant of Jebus
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- כָּתֵףkâthêphthe shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang
- עֵמֶקʻêmeqa vale (i.e. broad depression)
- קָצֶהqâtsehan extremity
- נֶגֶבnegebthe south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occas
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ