Joshua 11:20
Sapagka't inakala nga ng Panginoon na papagmatigasin ang kanilang puso, upang pumaroon laban sa Israel sa pakikipagbaka, upang kanilang malipol silang lubos, na huwag silang magtamo ng biyaya, kundi kaniyang malipol sila, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תְּחִנָּהtᵉchinnâhgraciousness; causatively, entreaty
- חָרַםchâramto seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction);
- שָׁמַדshâmadto desolate
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ