JUAN 13:33
Maliliit na anak, sumasa inyo pa ako ng kaunting panahon. Ako'y inyong hahanapin: at gaya ng sinabi ko sa mga Judio, Sa paroroonan ko, ay hindi kayo mangakaparoon: gayon ang sinasabi ko sa inyo ngayon.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- τεκνίονtekníonan infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
- μικρόνmikróna small space of time or degree
- ἄρτιártijust now
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
- ζητέωzētéōto seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a b
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
อีก 14 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 7:33–34, Jhn 16:16–22, 1Jn 2:1, Jhn 8:21–24, Jhn 12:35–36, Jhn 14:4–6, Jhn 14:19, 1Jn 4:4