Mga Hukom 19:10
Nguni't hindi na inibig ng lalake na magpahinga roon nang gabing yaon, kundi siya'y tumindig at yumaon at tinapat ang Jebus (na siyang Jerusalem): at may dala siyang dalawang magkatuwang na asno na gayak; ang kaniyang babae ay kasama rin niya.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- יְבוּסYᵉbûwçJebus, the original name of Jerusalem
- צֶמֶדtsemedhence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough)
- נֹכַחnôkachproperly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in fro
- חָבַשׁchâbashto wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
- אָבָהʼâbâhto breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ