Isaias 58:10
At kung magmamagandang-loob ka sa gutom, at iyong sisiyahan ng loob ang nagdadalamhating kaluluwa; kung magkagayo'y sisilang ang iyong liwanag sa kadiliman, at ang iyong kadiliman ay magiging parang katanghaliang tapat;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פּוּקpûwqto issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed
- אֲפֵלָהʼăphêlâhduskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment
- זָרַחzârachproperly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to
- רָעֵבrâʻêbhungry (more or less intensely)
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- עָנָהʻânâhto depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications,
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Pro 11:24–25, Isa 58:7–8, Psa 37:6, Isa 42:16, Job 11:17, Deu 15:7–10, Luk 18:22, Pro 14:31